Liste des actualités

Toutes les actualités

Afficher par :

23/04/2010

Efficacité énergétique, énergies renouvelables : vers une terminologie commune

Faciliter le dialogue international sur l’énergie ? Cela passe par la maîtrise d’un vocabulaire et de concepts communs. Le nouveau comité de projet joint Iso/CEI JPC 2 s’y attelle.

Il est chargé d’élaborer une norme internationale sur une terminologie commune sur l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Si des notions communes existent, les termes utilisés recouvrent souvent des réalités différentes dans les différentes parties du monde. « Au-delà de la simple définition de termes, l’enjeu du travail de terminologie est bien de structurer l’ensemble des notions et concepts existants afin d’assurer leur cohérence », déclare Sylvie Fernandez, chef de projet AFNOR.

Le JPC 2 a tenu sa première réunion les 28 et 29 janvier à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), réunissant des représentants de sept pays : Allemagne, Finlande, France, États-Unis, Royaume-Uni, Singapour et Suède ; Canada et Chine étaient excusés.

Le comité compte une vingtaine de membres P (participants) et autant de membres O (observateurs). Il a précisé le domaine d’application de la future norme internationale. Il définira une terminologie opérationnelle, pouvant servir de support aux relations contractuelles entre fournisseurs et clients et aux prochaines normes internationales de ce secteur comme aux futures réglementations nationales ou régionales.

Le JPC 2 a mis en place trois groupes de travail. Le WG 1 Efficacité énergétique : concepts et diagrammes est animé par les États-Unis, le WG 2 Apports des documents de référence existants, par la Suède et le WG 3 Terminologie et définition pour les énergies renouvelables, par la France.

La prochaine réunion du JPC 2 aura lieu au mois de septembre. Une commission miroir a été créée. Tous les experts intéressés peuvent se faire connaître.

Source : Enjeux